死亡意味着他们消失了吗?
恩，他们的肉体消失了。
那么他们在地底下吗？ 是的，他们的肉体在地底下。
那什么是死亡呢.
恩. 当你...
当你看着 thomas和timothy的照片的时候
你能想起他们活着的时候点点滴滴的事情吗?
是的 恩,很好
那tom 和timmy 还活在你的记忆中.
想起他们会让我很伤心
我也很伤心, ruthie
但是妈妈更伤心.
恩,是的.
恩.
你的儿子有驾照吗? 哈,哦.
上帝.
嘿! 你没有必要那么大声, minty.
恩? 好, 让我考虑一下, 行吗?
是的.
好. 我会回电话给你的. 再见.
恩, 到了傍晚仍然越来越冷,是吧?
谢谢.
上帝. 看看这个院子.
我们应该一些凌乱的花草清除一下.
我想安一个游泳池.
为什么?
哦,是为了ruth长大时候用的.
就像我们在providence住的时候那样的一个泳池, 他们很喜欢
然后这些草坪... 应该变得更象一个田径运动场.
不.
看这张照片. 他是谁?
他是 minty o'hare的儿子, 从埃克塞特来的一个英语老师的孩子.
他想找份暑期工.
他想成为一个作家.
他过来帮你做事是为了什么?
我想主要是为了积累工作经验.
我的意思是, 如果他真正想成为一个作家, 他就应该学会一个作家是如何工作,以及明白成功的必要条件.
那么他到底要为你做些什么呢?
恩...
我正在思考.
我想在这个夏天我们试着分开一下.
只是暂时的.
于是你开始了你的小说生涯?
是的, 但是这些小说都很糟糕. 恩, 很不幸的是,在我认识到我不是一个成人小说作家之前,
我写了三部很糟糕的小说.
我只不过是为孩子们服务的 , 而且我喜欢画画.
爱德华, 不要因为他 很出名而紧张.
他就像前奥尼尔.
他的儿子们是很迷人的小男孩们...
但是... 只是普通的学生而已.
-你为什么总能那么自然地创作出 对孩子们有寓意的故事呢? -他们都生活在我的周围.
我认为我可以想象得出他们的恐惧并且表达出来.
恩,在我的故事里, 不管如何,
哦, 你或许能知道什么要发生, 但是你不可能理解每件发生的事情. 只要选出你能理解的.
注意他的写作技巧.
看看在他的行为里面是不是有一种习惯性方法.
而且... 更重要的是...
全身心投入 做他想要你做的任何事情.
在我看来,任何故事都没有比老鼠在墙缝之间爬行更好的开始了.
我的意思是,首先-- ''tom醒了,但是 tim还没有.''
爸爸,我刚刚做了一个梦.
我听到了一个声音.
哦, 是什么样的声音, ruth?
它在房子里, 但它又尽量不出声.
恩.
那么, 让我们去把它找出来看看.
那是尽量不出声的声音? 那它听起来象什么声音?
它听起来就象有人尽量不出声.
你的小弟弟看上去很有趣.
我的小弟弟很有趣.
声音,出来. 声音,出来.
我来给你讲一个另外一个声音的故事.
有一天晚上当thomas也是你这般大的时候,
那个时候timothy还裹着尿布,
tommy听到了一个声音. 他们都醒了吗?
oh, tom 醒了,
但是tim 还没有.
然后tom 把他爸爸叫起来...
问他, "你听到那个声音了吗?
这个声音又来了,'' tom悄悄地对他爸爸说.
''是个怪物!'' 他哭了起来.
''其实只是只老鼠...
在墙缝里面爬行,''
他的爸爸说,
然后用手狠狠地击墙 .
于是那个老鼠...
就被吓跑了.
''它只是只老鼠而已.
就这样l,'' tom 说.
然后他很快地就睡着了.
但是tim,
他一夜都没有合眼.
每次那东西在墙之间爬过去 又爬回来时.
他就会敲一下墙
然后他会听妖怪...
被吓跑,
拖着它厚厚的,湿湿的皮毛,
没有手,也没有腿.
- 那就是-- - 就是故事的结局.
妈妈呢?
哦, 妈妈-- 今天轮到她住另一幢房子, 想起来了吗?
明天晚上轮到我了, 但是她一早就会过来这里, 好吗?
- 好. -这个房子里面有老鼠吗?
呣，每幢房子都有老鼠的
老鼠无处不在.
明天早上见, ruthie.
eddie? eddie?
cole太太? marion.
来.
你会开车,是吗? oh,是的.我会.
我知道你们这种年龄的男孩子. 只要有机会，他们就喜欢开.
是的. 但是我不知道如何开手动调档车
这个是自动的. 好的.
好的，我来.
以前的事很抱歉，我只是--
我以为会是科尔先生来接我,
ted 三个月前被吊销执照.
你现在已经不在埃克塞特了, 你可以直呼我们的姓.
好的.
你不进来吗?
今晚就不了.
伤着了吗? 伤得很严重吗?
-没有, 我没事. 我很好.别为我担心. -eddie!
很荣幸见到你,先生. 啊.
我想事先谢谢你给我这次经历. 啊, 好的, 我希望你会认为没有白来一趟.
ed, 这是 loomis医生. eddie是我的新助手. hi.
嗨. 啊.埃克塞特.05级
我是'61级的 好家伙.
那么, 星期二, 好吗? 好. 再见. 好的，星期二.
见到你很开心, eddie. 再见.
我读了您所有的小说和您写的儿童书籍-- 3:30?
好的, 3:30. 好.
我已经-- 我读了您的所有小说和您写的儿童书籍,
-我最喜欢的就是《寡居的一年》 -呃.
你可能是世上少有的几个读过 我所有小说的人之一.
那么, 是什么使你想成为一个作家呢, eddie?
oh, 我写了一些东西, 而且我都带来了.
如果您能读一读,我会倍感荣幸. 当然，是在你不忙的时候.
写作是一项很艰苦的工作. 我总是忙得不可开交.
是的. 我的许多书都只有五百个单词或者更少 因此...
- 每个词都必须小心地斟酌了再斟酌 - 好的
就象福楼拜说的那样,你得花整个夏天的时间来寻找你认为... oh.
- 适当的词. 最准确的词. - 好的.
我已经准备全力以赴,做任何你需要我做的事
因为我确定很多不同的任务会交给你去做.
oh, 好的. 比如说,我需要乌贼.
呃，我现在新书上的画,
都是用乌贼胆汁画的.
恩,有一个--
在montauk有一个妇女, 她是一个鱼贩.
我为我收集乌贼胆做的墨水. 我今天要去吗?
oh, 你可以明天再过去. 如果你看到她的丈夫在那里, 记得不要提我的名字.
我必须告诉你-- 因为有一点点复杂--
你是在一个长久的美满婚姻的艰难时期 到这儿的.
marion 和我, 我们分居了--
在一个互相考验的基础上,临时性的.
而且我已经, 呃-- 我已经在镇里租了一个小公寓,
我们两人会隔夜轮流住那边.
呃, 在白天,你要在公寓那边工作,而我在这里工作 ,
但是你在这里睡.
我知道这似乎没有必要这么复杂,但是...
很难说-- 怎么样对我女儿才是最好的.
总之, 你的卧室在楼上的主房 左手边第二间.
呃, 你想把你的行李搬到那里去,休息一下? 还是想冲个凉?
先收拾东西.
哦,好的,
请随便不要客气, eddie.
谢谢, 先生.
我对您的婚姻感到很难过.
我也很难过, eddie.
不管怎么样,
我相信你会在这里做得很好的.
对你来说这是一个很愉快的假期. 很高兴你的到来.
你看到神殿了吗?
呣， 有点恐怖，哼?
有点伤感.
- 你去过埃克赛特，对吧? - 是的，我地位较高
- “地位较高”? - 是的，像个高年级学生--
-有点像大学三年级的学生 -你父亲是那儿的老师，对吧？
- 所以你到那上课都是免费的? - 是的
你爸是他们的老师，对吧? 这也是你到这儿来的原因，是吧?
我想可能是吧.
-他们生前你认识他们吗 ? - 没有, 但是我听说过很多他们的事情.
当我八年级的时候 我已经开始和一个从埃克塞特来的学长约会了.
真的吗? 是的. 当然,他比你大.
他的名字就象是, chickie或者 chuckie 或什么之类的.
那大概是一个呢称.
你知道, 在那儿取个呢称是很常见的.
是的.
噢,太好了, 你弄到了.
很准时. 是的，先生.
哦, 这里, 等一下. 一会儿工夫.
这里. 我希望你能,
把它倒进去,然后冰冻起来.
接下来我该做什么?
我给一个模特画素描. 你为什么不去海滩去游泳呢?
我可以清理一下工作室或其它之类的.
不用,不用,忙你的去吧.
真的什么都行. 我只是想帮忙. 不用了.
凝视着海边的波浪...
对你这样年轻作家来说,会比呆在这里看我画画有用多了.
好的.
还会有更多苦差事儿要你做的...
在不久的将来.
别溅出来.
请把你的外套脱下来.
还有你的胸罩.
[ marion ] 早上好, eddie.
早上好, 夫人.
- 好亮啊，是的! 多美的颜色啊!
嗨 嗨
你刚看完电影吗? 是的.
我也是.
- 这就是你的晚餐? - 可以说是
我... 我有点对吃夹饼感到厌倦了. 自从我来这里之后我每天晚上都吃一个这个.
ted 什么东西都没给你? 不是这样的.
我的意思是, 他给了. 不过, 我觉得ruth不太喜欢和我一起吃饭.
如果你的父母知道我们没有好好照顾你, 我想他们肯定会不开心的.
他们不会介意的, 真的，我不这么想.
eddie, 你愿意哪天和我共进晚餐吗?
我肯定你会吃到一些...很象样的.
好的. 好的?
是啊. 好.
谢谢.晚安.
晚安. 再见.
[ ted ] eddie?
一会儿就来.!
ruth想确定一下有没有相片掉这里了.
如果她不能看到它们或者它们被挪动过了她会很担心的.
是哪一张, 甜心? 在那里.
啊.
-他只是有点沮丧, 但不会死,是吗? -是的.
-不会的. - 不会， ruthie只是做了个梦
- 脚在哪里呢? -呣? 你在说什么?
脚在哪里?
- 对不起, eddie.
我们已经习惯给 ruth 看这些相片了, 如果我们不这样她就会很不安.
没事. 你们随时都可以看这些相片.
啊, 看到了吧? 明天早上见, eddie.
-[ ruth ]他干嘛了?
那是 vaughn太太.
过来讨论一些素描. 有一些问题.
呃, 估计她很早起床.
你是希望我现在开车送你回家, 还是-- 呃, 不用.
我想走回去. 我把修正本放在我的桌子上了.呣？
um, 我做完这些之后, 我接下来该做什么? 我会告诉你的.
eddie,我本来应该敲门的.
是我的错. 我不生气.我--
我只是--我只是很尴尬.
eddie?
到这里来.
有点好笑 就说有点好笑吧，到此为止
eddie?
看着我.
坐.
我知道你们这种年龄的男孩子在想些什么.
我知道这是你们这种年纪的男孩子经常做的, 对吧?
听好, eddie,我很高兴.
知道至少有人在想着我让我感觉很好.
噢, 并不是假设你当时在想着我, 嗯--
可能只是对我的衣服. 我知道你可能有很多女孩子可想的 .
- 我没有-- - 我在想第一次见到你的时候你穿的是什么.
是一件粉红的毛线衫, 纽扣在前面.
噢!
那件毛线衫已经很旧了.
因为那就像感觉摸到你的皮肤一样.
噢.
你能帮我个忙吗?
把这个拿下去.
可以吗? 好的.
谢谢.
我可能会在这里呆一个小时. 你可以再看看修改稿?
-嘿，你想要拿你的装备吗? - 噢，是的
嗨
你看起来很帅.
领带和夹克其实你都不需要.
好的.
你最近的工作怎么样?
每天早上我只是重复打: 一个有人让它尽量不发声的声音.
有的时候他从一个分号改成一个逗号,
然后第二天又把它改回来.
他需要一台电脑. ted需要一个司机.
这就是他请你来的原因, 因为他需要一个司机.
我在家并不是经常开车,所以--
eddie, 你太严肃了.
象你们这种年纪的男孩子是不应该这么严肃的.
我知道一个笑话, 但是并不是很好.
讲给我听.
有一条战船，出海远征 船长叫stern.
-他了解到他手下有一个海员的妈妈刚刚去世. -呣.
这位海员叫做 abernathy中尉.
为此船长想了又想, 他想用一个最好的方法来告诉abernathy他妈妈过世了.
最后在想了一整晚之后, 他终于想出了好办法来告诉他.
隔天早晨他把全体人员召集到甲板上,说道,
''先生们, 你们所有人中,谁的妈妈还是活着的,向前跨一步.
abernathy,你先别动.''
我-我喜欢这个笑话, eddie.我-- 不, 它是一个-- 它是一个冷笑话.
我很喜欢,真的.
你为什么不约 alice出去约会呢?
她不是我喜欢的类型.
不管怎么样,她是一个好保姆.
我想我和我丈夫生下 ruth是错误的.
我们起先搬到这儿来的时候 我们的想法是,
一个新环境,
再生一个孩子,
一种全新的生活, 我想.
ted是一个好父亲.
但是他真的不知道该如何处理 那些你不得不做的事，
我也不能.
我不能和她一起.
我挑出了这一张 因为拍的是他们的轮廓像,
你几乎可以想象他们现在应该长成什么样子了.
timothy看上去很心虚.
thomas看上去象一个野兽.
这一张很有趣.
tommy看上去非常...
害怕.
[ 波浪一阵阵的声音 ]
[ 孩子们大叫,模糊地]
希望我没有打扰到你. 噢,没有. 没有, 一点都不.
你可以看出这张照片里面...
timothy更内省,
象你一样.
你知道这是在哪里吗?
上面写的是什么?
"到这里来,孩子们,成为真正的男子汉吧! '"
不只粉红色,还加了淡紫色.
噢.
我没有想到颜色.
我不知道他们是否做过爱.
thomas应该已经做过了.他是那样的受人欢迎.
但是, timothy,他太腼腆了.
那是所有的男孩子都想要的, 不是吗?
是的.
到我死之前都是.
你做过爱吗, eddie?
没有.
唔，这里太热了,
我希望你原谅我 没有穿那件毛衣.
你真的还没有做过爱,是吗, eddie?
真的没有?
没有, 真的没有.
但是我感到--
我感觉完整了.
过来.
[ ted ] "有一个小男孩,他不知道他是否想被生下来.
"他的妈妈也不知道是否应该把他生下来.
''他们生活在湖中小岛上的一个小木屋里面,
''周围没有其它人家.
''在这小屋的地板上有一扇门,
''小男孩很害怕那扇门下有什么东西,
''他的妈妈也很害怕.
"有一次，很久以前了， 其他的孩子们为了圣诞节来到这个小木屋,
''但他们打开了那扇地板上的门...
''后来在那洞里不见了.
''那个妈妈想试着找到那些孩子们,
''但当她打开那扇门时她听到了一个可怕的声音..
''以至于她的头发全变白了...
''就象幽灵的头发一样.
''妈妈也看到了一些其它的东西,
''一些你想象不到的很可怕的东西.
"'于是妈妈就想...
"他是否应该生一个小男孩,
''尤其是因为那扇门里面什么东西都可能存在.
''可是她转念一想,'为什么不呢?
''我只要告诉他不要那扇门就行了.'
''但这个小男孩...
''还是不知道他是否想要...
"来到这个 地板上有那样一扇门的世界.
"但是在森林里有一些很美丽的事物,
"在岛上,在湖里.
""为什么不碰碰运气呢?'他想.
"'于是这个小男孩就生了下来,他很开心,
''他的妈妈也重新开心起来.
''尽管她至少每天一次地...
''告诉那个男孩,
'''不要,不要,
'''绝不要,绝也不要,永远也不要...
''去打开地板上那扇门.'
''但是,当然，他只是一个小男孩.
"如果你是那个小男孩,
你会不会想打开那扇门呢?'"
发行商认为这些绘画太过简单,而且太少.
但是,我只是为孩子们画这些的,
而且我喜欢画画.
裸体画,-- 裸体画对任何一个画画的人来说,是一个必需的基础性的课程,
就象--就象山水画一样. 那么您也画山水画吗?
不. 长长的岛屿太平坦了.
那么您希望用专业的模特吗?
如果裸露-- 我的意思是,如果裸露的感觉-- 是裸体画必须传达出来的东西的话,
那相对于那种第一次在别人面前裸体的感觉而言,就不叫裸体了.
呣?对吗, eddie?
是的. 恩. 不.
-我很感谢你, eddie. -呕, 是我的荣幸这很有趣.
不是，我的意思是, uh,
我很感谢你能成为marion多么好的朋友.
她已经不开心很久了.
看到她又笑出来真好.
你好, cole家.
不, 他现在不在. 要我帮你去找他吗?
喝醉了?
对不起, cole先生.
呃, patrick 从bobby van的餐厅打电话过来.
- 他说您可能需要有辆车载你回家. -我是有辆车.
回家吧, eddie.
对不起, cole先生. 晚安.
准备好了吗, eddie? 是的.
哎.
我刚买下这个地方的时候,就把谷仓改建成了一个壁球场.
它的尺寸并不是太规则.
加上,呃, 在靠近后墙的地上有一个死角.
所以, 基本上来说,我是这个岛上公认的最好的选手...
在我自己的球场上是无敌的.
你经常玩吗? 晤,这是我第三次玩.
啊, 那, 不要希望我会手下留情.
我要把你打的屁股尿流.
哼！
那些红线相交的地方, 被称为"T."
谁能控制那个"T" 谁就控制了比赛.
如果你想赢得比赛,你就必须学会控制 ''T'' .
7-0.
啊!天哪! 你还好吧?
是的, 我没事.
是，虽然是个好球 还打到了墙上.
- 那不是要重发吗？ - 你不会是仅想找个重发机会, 而不是想打败我吧？
是的, 技术上说，你是对的. 但是我会得分.
不能仅考虑到 "T." 你必须赢到它
啊! 9-0, 9-1 , 9-0.
你看上去今天晚上会睡得很沉.
也许你需要好好睡一觉, 呣？
不要叫, 亲爱的. 没事. 是eddie 和 我.
回床上去睡,好吗 ?
- 好吗? - 好的.
- 身上有伤吗？ - 哦，两个圈
-仍然有夜间出没的动物吗? -嗯哼.
总之，呃--
我认为是 marion的错,
但显然那是你们俩的错，让 鲁思看到你们在一块儿.
我不是在威胁你, eddie, 但是我必须告诉你...
- 呃， 你可能会被要求出庭作证. -作证?
如果监护权有争议的话 要考虑到我和marion谁是更合适的家长
我从不会让小孩看到我和一个其它的女人在一起， 但是marion...
真得没有花费精力来尽力避免ruth...
看到她不该看的.
如果你被要求证实发生了什么...
我相信你不会撒谎的-- 不会在法庭上撒谎.
听说 你是从后面--
不是说我对那种姿势或 对其它的姿势有什么私人偏见
但对一个孩子来说,
我想那种像狗一样的做法...
看上去必定很兽性.
我今天只要25分钟.
只是一个很快的素描.
我从来没有这样对 ted不忠过.
你为什么不离开他?
ted 理解我.
ted是唯一一个真正知道我怎样的人.
你不需要休息一会儿吗？
啊！你在干什么?
好了. 准备好了吗?
他从传统的肖像画开始--
一个母亲，一个孩子.
然后还是母亲, 裸体的母亲.
而后那裸体画经历各个阶段,
像单纯， 谦逊
降格...
然后是可耻.
vaughn太太?
vaughn 太太现在正经历着...
降格的阶段.
把你的头移到亮点的地方.
evelyn,脸多朝些光
evelyn.
我想知道更多有关你的情况.
你已经知道得够多了.
告诉我那次事故的经过.
我是说是怎样发生的,或者--
或者说是谁的过错?
marion?
-m-marion? -[ ruth ]妈咪.
妈咪.
[ ruth ] 这是个大清早, 妈咪就已经醒过来了.
thomas 和 timothy 在被单下面打闹. 是爸爸在法国照下来的.